Volume16 L
Peso480 g
Carga1 a 3 kg
ChuvaIPX4, fechada
Deuter · Vertrail 16
O roll-top fechado, o piolet por fora: 16 litros para a aresta.
Nas rochas à beira da neve, a corda prende-se sob os cordões elásticos e o piolet encaixa na parte da frente, sem abrir nada. Com o roll-top enrolado e fechado, deixa o aguaceiro e os salpicos de fora: impermeável segundo a norma IPX4, tecido revestido de TPU, costuras seladas com fita. Às costas, veste-se como um colete, com a água e os bastões à frente.
Alpinismo · Aresta · Ascensão rápida
O capacete e o piolet por fora, e o aguaceiro também.

Utilização ideal
Feita para o alpinismo rápido, e tudo o que se aproxima dele.
Seis utilizações com nota de 1 a 5: o alpinismo à frente, a escalada e o trail running logo atrás.
Alta montanha
5 de 5
Nasceu para a via em aresta, com o capacete e o piolet na mochila.
Escalada, bloco
4 de 5
A via longa de um dia, com a água e o casaco às costas.
Trail running
4 de 5
Vestida como um colete, acompanha a passada; só para correr, as Ascender pesam menos.
Caminhada
3 de 5
Uma caminhada rápida e leve, com 1 a 3 kg de carga.
Esqui de montanha
1 de 5
De esquis, as Freescape e as Updays estão no seu elemento.
Raquetes de neve
1 de 5
Com raquetes de neve, leva a água e o casaco, e mais nada.
Notas de 1 a 5: dados da Deuter.
Por fora
O capacete, o piolet e os crampons vão na parte da frente.



A mochila ao pormenor
Três minutos à volta da Vertrail 16: o roll-top, o colete, o capacete, o piolet e os crampons.
Em movimento
A água, os bastões e o telemóvel apanham-se à frente, sem pousar a mochila.



À chuva
Com o roll-top fechado, o aguaceiro fica de fora.
Não é para a chuva
Nada previsto para a chuva
Com chuva persistente, a água passa pelas costuras e pelos fechos: o que não se pode molhar vai numa bolsa.
Repelente à água
Tecido principal repelente à água
A água escorre em gotas pelo tecido. Com chuva persistente, acaba por passar pelas costuras e pelos fechos.
Capa incluída
Vem com capa de chuva
Num aguaceiro, a capa cobre a mochila. Sem ela, a água acaba por entrar pelas costuras e pelos fechos.
IPX4, depois de fechada
Tecido revestido, costuras seladas com fita
O corpo da mochila é de poliamida 220D revestida de TPU, as costuras são seladas com fita e os fechos revestidos: com o roll-top enrolado e fechado, protege o conteúdo da chuva e dos salpicos de água (IPX4).
Este modelo
Impermeável com o roll-top enrolado e fechado, à chuva e aos salpicos (IPX4), não à imersão; com o roll-top aberto, a proteção desaparece.

O que cabe lá dentro
16L
16 litros debaixo do roll-top: o casaco, a camada quente, a água.
O cimo enrola-se e afivela-se, e o roll-top ajusta-se ao conteúdo: bem enrolado para uma via curta, pouco dobrado quando é preciso um pouco mais de espaço. Lá dentro, um bolso guarda as chaves e os documentos ao abrigo, e há lugar para um reservatório de água até 3 litros; as garrafas e o telemóvel, esses, vão à frente.
- Um casaco de chuva e uma camada quente
- Um reservatório de água até 3 L
- As chaves e os documentos, no bolso interior

As costas
Um colete que se molda ao tronco, duas fitas de peito.
- LiteCostas leves, sem armação, em material flexível: moldam-se ao tronco e deixam os braços livres para escalar.
- As fitasDuas fitas de peito, de regulação precisa e amovíveis, e tensores de carga: a mochila não sai do sítio.
- A condensaçãoUma proteção contra a condensação nas costas, entre ti e a carga.
- A alturaRecomendada de 158 a 195 cm, para um comprimento de costas de 38 a 54 cm.
Na montanha
O glaciar, depois a aresta, com o capacete preso por fora.
Na gama
Três mochilas-colete: correr com as Ascender, escalar com a Vertrail.

Ascender 7
7 L · 315 g · 44 × 23 × 12 cm
O mesmo colete em mais pequeno, para uma saída de poucas horas; reservatório de água até 2 L.
Ver a Ascender 7
Ascender 13
13 L · 340 g · 47 × 24 × 13 cm
Mais 6 litros por mais 25 g: o dia inteiro, reservatório de água até 3 L.
Ver a Ascender 13
Vertrail 16
16 L · 480 g · 52 × 23 × 18 cm
Para o alpinismo rápido: vestida como um colete, leva também o capacete e o piolet.
Este modelo
Fotos à mesma escala, pela altura: 44, 47 e 52 cm.


As cores
Amarelo-curcuma ou cinzento-grafite.
Turmeric Teal
Um amarelo-curcuma, com alças verde-água: vê-se ao longe no glaciar.
Graphite Tin
Um cinzento-grafite, com alças cinzento-claro: sóbrio na rocha.
Cor desta ficha
No terreno
Na aresta, no cume, à beira do lago.
4 fotos
-

Turmeric Teal
-

Turmeric Teal
-

Turmeric Teal
-

Turmeric Teal
Deuter
Augsburgo, 1898: primeiro sacos de correio, depois mochilas.
Hans Deuter abre uma oficina de lona em Augsburgo, na Baviera, e pouco depois cose os sacos do correio real. Em 1938, a primeira ascensão da face norte do Eiger faz-se com uma mochila Deuter às costas.
Em 1984 chega o Aircomfort, uma rede tensa que mantém a mochila afastada das costas. A série Futura adota-o em 1999, e hoje é a Futura Pro que o usa.
A Deuter garante as suas mochilas durante 2 anos contra defeitos de material e de fabrico, além da garantia legal, e depois repara-as com os custos partilhados. Se compraste na Eiken, o pedido passa por nós.
A opinião da Eiken
- A nossa escolha
- Uma mochila de 16 litros vestida como um colete que leva capacete, piolet e crampons, e que se mantém impermeável ao aguaceiro com o roll-top enrolado e fechado: tudo isto por 480 g.
- A ter em conta
- Carga recomendada de 1 a 3 kg: acima disso, escolhe uma mochila de alpinismo maior.
- Para quem
- Alpinistas e escaladores que saem depressa e leves, e praticantes de trail running que correm em terreno alpino.
Baptiste, Eiken
Ficha técnica
- Volume16 L, extensível pelo roll-top
- Peso480 g
- Dimensões52 × 23 × 18 cm (altura × largura × profundidade, mochila cheia)
- Altura recomendada158 a 195 cm
- Comprimento de costas38 a 54 cm
- Carga recomendada1 a 3 kg
- CostasLite, proteção contra a condensação nas costas
- Transportealças em colete, duas fitas de peito reguláveis e amovíveis, tensores de carga
- Aberturaroll-top
- Arrumaçãocompartimento grande, compartimento interior para objetos de valor, dois bolsos de rede para garrafas flexíveis nas alças, bolso com fecho na alça (telemóvel, GPS, barras)
- Reservatório de águaaté 3 L
- Fixaçõesporta-piolet, suporte para bastões na alça, porta-capacete escamoteável, dois cordões de fixação polivalentes, gancho para as chaves
- Chuvaimpermeável à chuva e aos salpicos de água (norma IPX4), com o roll-top enrolado e fechado
- Segurançaapito de sinalização, etiqueta SOS
- Tecidopoliamida 220D revestida de TPU; costuras seladas com fita; fechos revestidos de TPU
- Tratamentosem PFAS adicionados intencionalmente
- Garantia Deuter2 anos, defeitos de material e de fabrico
- Referência Deuter3363023 (Turmeric Teal: EAN 4046051148755)
Características, medidas, peso e notas de utilização: dados da Deuter (deuter.com, outubro de 2026); medidas da mochila cheia.
Perguntas
Quais são as dimensões e o peso da Vertrail 16?
52 × 23 × 18 cm (altura, largura, profundidade, mochila cheia) e 480 g, para 16 litros. Carga recomendada: 1 a 3 kg.
A Vertrail 16 é impermeável?
Sim, com o roll-top enrolado e fechado: o tecido revestido de TPU, as costuras seladas com fita e os fechos revestidos tornam-na impermeável à chuva e aos salpicos de água, segundo a norma IPX4. A IPX4 cobre a chuva e os salpicos, não a imersão.
Vertrail 16 ou Ascender 13?
As duas vestem-se como um colete, com as garrafas e os bastões à frente. A Vertrail 16 pesa mais 140 g, mas leva mais 3 litros, um capacete, um piolet e uns crampons, e é impermeável à chuva e aos salpicos (IPX4) com o roll-top enrolado e fechado. Para correr, a Ascender 13 continua a ser a mais leve.
A Vertrail 16 serve para a minha altura?
É recomendada de 158 a 195 cm, para um comprimento de costas de 38 a 54 cm. O colete aperta-se com os tensores de carga e as duas fitas de peito, reguláveis e amovíveis.
Como prender um piolet e um capacete na Vertrail 16?
O piolet prende-se na parte da frente, com a ponta na argola de baixo e a cabeça sob um cordão. O porta-capacete desdobra-se na parte da frente e arruma-se quando não faz falta. Os dois cordões de fixação também seguram uns crampons ou uma corda.




