Bergen Pro Backpack

Three-quarter angle showing the side pockets and vegan leather panel

Rear view with padded mesh back panel and ergonomic straps

Top open showing interior compartments, padded laptop sleeve and grey lining

Packed interior with laptop, water bottle and daily accessories

Padded laptop pocket fitting up to 16 inches — fleece-lined protection

Elastic side pocket holding a water bottle securely

Close-up of the water-repellent fabric and sealed zipper

Man wearing the Bergen Pro black backpack — casual lifestyle shot

Woman wearing the Kapten & Son Bergen Pro black — lifestyle outfit

Kapten & Son Bergen Pro Backpack in navy blue — structured daypack with zip pocket

Three-quarter angle of the navy Bergen Pro with side pockets

Rear panel with padded mesh straps on the navy version

Interior open showing compartments and laptop sleeve on the navy Bergen Pro

Navy Bergen Pro packed with laptop, bottle and accessories

Interior zipped phone pocket close-up on the navy version

Hidden back pocket for secure storage of valuables

Elastic side pocket with water bottle on the navy Bergen Pro

Padded mesh back panel and ergonomic straps — close-up comfort detail

Water-repellent fabric and sealed zipper close-up on the navy version

Man carrying the navy Bergen Pro by the top handle — urban commute style

Man seated with the navy Bergen Pro at his feet — relaxed urban scene

Man wearing the navy Bergen Pro — rear view showing the clean silhouette

Kapten & Son Bergen Pro Backpack in dusty green — earth-tone daypack with zip pocket

Three-quarter view of the dusty green Bergen Pro with side pockets

Padded mesh back panel on the dusty green version

Interior compartments and laptop sleeve on the dusty green Bergen Pro

Dusty green Bergen Pro packed with laptop, bottle and accessories

Interior zipped phone pocket close-up on the dusty green version

Hidden back pocket for secure storage on the dusty green Bergen Pro

Elastic side pocket with water bottle on the dusty green version

Rear view with padded straps and mesh panel on the dusty green Bergen Pro

Water-repellent fabric and sealed zipper on the dusty green colorway

Man seated with the dusty green Bergen Pro — full body lifestyle shot

Man seated with the dusty green Bergen Pro — casual urban scene

Man wearing the dusty green Bergen Pro — rear view

Woman carrying the dusty green Bergen Pro by the top handle

Woman walking while carrying the dusty green Bergen Pro by hand

Woman wearing the Kapten & Son Bergen Pro dusty green — rear view

Woman seated with the dusty green Bergen Pro — lifestyle shot

Close-up of woman seated with the dusty green Bergen Pro

Kapten & Son Bergen Pro Backpack in walnut — suede-look daypack with zip pocket

Three-quarter angle of the walnut Bergen Pro showing the suede panel

Rear view with padded straps and mesh panel on the walnut version

Interior compartments and laptop sleeve on the walnut Bergen Pro

Walnut Bergen Pro packed with laptop, bottle and accessories

Interior zipped phone pocket on the walnut version

Elastic side pocket with water bottle on the walnut Bergen Pro

Hidden back pocket for secure storage on the walnut version

Padded mesh back panel and ergonomic straps on the walnut Bergen Pro

Water-repellent fabric and sealed zipper close-up on the walnut version

Man carrying the walnut Bergen Pro by the top handle — full body

Man carrying the walnut Bergen Pro by the top handle

Close-up of man seated with the walnut Bergen Pro

Man seated with the Kapten & Son Bergen Pro walnut — casual scene

Man wearing the walnut Bergen Pro — rear view

Woman carrying the walnut Bergen Pro by the top handle

Close-up of woman seated with the walnut Bergen Pro

Woman seated with the walnut Bergen Pro — lifestyle shot

Kapten & Son Bergen Pro Backpack in sandstone — light structured daypack

Three-quarter angle of the sandstone Bergen Pro

Rear view with padded straps on the sandstone version

Man wearing the sandstone Bergen Pro — rear view

Woman wearing the Kapten & Son Bergen Pro sandstone — lifestyle shot

Kapten & Son Bergen Pro Backpack in greige — neutral-tone structured daypack

Three-quarter angle of the greige Bergen Pro

Rear view with padded straps on the greige version

Woman wearing the greige Bergen Pro — lifestyle shot

Man wearing the Kapten & Son Bergen Pro greige — lifestyle shot

Kapten & Son Bergen Pro Backpack in muted sage — soft green structured daypack

Three-quarter angle of the muted sage Bergen Pro

Rear view with padded straps on the muted sage version

Woman wearing the Kapten & Son Bergen Pro muted sage — lifestyle shot

Kapten & Son Bergen Pro Backpack in muted clay — warm-tone structured daypack

Three-quarter angle of the muted clay Bergen Pro

Rear view with padded straps on the muted clay version

Top open showing packed interior and accessories in the muted clay version

Interior empty view showing laptop sleeve and grey lining

Padded laptop pocket fitting up to 16 inches on the muted clay Bergen Pro

Elastic side pocket with water bottle on the muted clay version

Water-repellent fabric and sealed zipper on the muted clay Bergen Pro

Woman wearing the greige Bergen Pro — rear view showing clean silhouette

Bergen Pro Backpack dimensions — height, width and depth measurements

119.90€

Pagamento in 3 o 4 rate con Alma

💦 Esterno idrorepellente - Tiene asciutto il contenuto
♻ 100% PET riciclato - Resistente, vegan, materiali responsabili
💻 Scomparto laptop 15" imbottito - Lavoro e weekend
☁️ Spallacci e schienale ergonomici - Comfort tutto il giorno
🔒 Zip ben sigillate - Linea pulita, protezione totale

Altre misure disponibili

Colore: Blu navy

Nero

Blu navy

Dusty Green

Walnut

Arenaria

Greige

Salvia tenue

Argilla tenue

Leo Dark Brown

Your custom text (max. 10 characters):

Note: We'll emboss exactly what you wrote down. Don't forget spaces and dots if you want them to appear. Personalized items cannot be returned.

[{"id":48990206689625,"title":"Nero","option1":"Nero","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000172","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89637987680601,"product_id":9478604456281,"position":1,"created_at":"2026-04-09T15:05:36+02:00","updated_at":"2026-04-09T15:05:36+02:00","alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in black — structured daypack with zip pocket and top handles","width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-black.webp?v=1775739936","variant_ids":[48990206689625]},"available":false,"name":"Bergen Pro Backpack - Nero","public_title":"Nero","options":["Nero"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145244033","featured_media":{"alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in black — structured daypack with zip pocket and top handles","id":73210563920217,"position":1,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-black.webp?v=1775739936"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":56402891702617,"title":"Blu navy","option1":"Blu navy","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000352","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89638032605529,"product_id":9478604456281,"position":12,"created_at":"2026-04-09T15:06:32+02:00","updated_at":"2026-04-09T15:06:32+02:00","alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in navy blue — structured daypack with zip pocket","width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-navy.webp?v=1775739992","variant_ids":[56402891702617]},"available":true,"name":"Bergen Pro Backpack - Blu navy","public_title":"Blu navy","options":["Blu navy"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145261306","featured_media":{"alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in navy blue — structured daypack with zip pocket","id":73210577420633,"position":12,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-navy.webp?v=1775739992"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":56402891735385,"title":"Dusty Green","option1":"Dusty Green","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000348","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89638100861273,"product_id":9478604456281,"position":27,"created_at":"2026-04-09T15:07:47+02:00","updated_at":"2026-04-09T15:07:47+02:00","alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in dusty green — earth-tone daypack with zip pocket","width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-dusty-green.webp?v=1775740067","variant_ids":[56402891735385]},"available":true,"name":"Bergen Pro Backpack - Dusty Green","public_title":"Dusty Green","options":["Dusty Green"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145261269","featured_media":{"alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in dusty green — earth-tone daypack with zip pocket","id":73210602881369,"position":27,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-dusty-green.webp?v=1775740067"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":56402891768153,"title":"Walnut","option1":"Walnut","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000341","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89638184354137,"product_id":9478604456281,"position":46,"created_at":"2026-04-09T15:09:25+02:00","updated_at":"2026-04-09T15:09:25+02:00","alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in walnut — suede-look daypack with zip pocket","width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-walnut.webp?v=1775740165","variant_ids":[56402891768153]},"available":true,"name":"Bergen Pro Backpack - Walnut","public_title":"Walnut","options":["Walnut"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145261191","featured_media":{"alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in walnut — suede-look daypack with zip pocket","id":73210629357913,"position":46,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-walnut.webp?v=1775740165"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":49342423957849,"title":"Arenaria","option1":"Arenaria","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000173","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89638253134169,"product_id":9478604456281,"position":65,"created_at":"2026-04-09T15:11:00+02:00","updated_at":"2026-04-09T15:11:00+02:00","alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in sandstone — light structured daypack","width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-sandstone.webp?v=1775740260","variant_ids":[49342423957849]},"available":false,"name":"Bergen Pro Backpack - Arenaria","public_title":"Arenaria","options":["Arenaria"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145244040","featured_media":{"alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in sandstone — light structured daypack","id":73210644857177,"position":65,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-sandstone.webp?v=1775740260"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":48990206722393,"title":"Greige","option1":"Greige","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000186","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89638279217497,"product_id":9478604456281,"position":72,"created_at":"2026-04-09T15:11:37+02:00","updated_at":"2026-04-09T15:11:37+02:00","alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in greige — neutral-tone structured daypack","width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-greige.webp?v=1775740297","variant_ids":[48990206722393]},"available":true,"name":"Bergen Pro Backpack - Greige","public_title":"Greige","options":["Greige"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145251208","featured_media":{"alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in greige — neutral-tone structured daypack","id":73210650329433,"position":72,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-greige.webp?v=1775740297"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":48990206656857,"title":"Salvia tenue","option1":"Salvia tenue","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000174","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89638300647769,"product_id":9478604456281,"position":78,"created_at":"2026-04-09T15:12:08+02:00","updated_at":"2026-04-09T15:12:08+02:00","alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in muted sage — soft green structured daypack","width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-muted-sage.webp?v=1775740328","variant_ids":[48990206656857]},"available":false,"name":"Bergen Pro Backpack - Salvia tenue","public_title":"Salvia tenue","options":["Salvia tenue"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145244057","featured_media":{"alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in muted sage — soft green structured daypack","id":73210655670617,"position":78,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-muted-sage.webp?v=1775740328"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":56259582886233,"title":"Argilla tenue","option1":"Argilla tenue","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000175","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89638318408025,"product_id":9478604456281,"position":83,"created_at":"2026-04-09T15:12:32+02:00","updated_at":"2026-04-09T15:12:32+02:00","alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in muted clay — warm-tone structured daypack","width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-muted-clay.webp?v=1775740352","variant_ids":[56259582886233]},"available":true,"name":"Bergen Pro Backpack - Argilla tenue","public_title":"Argilla tenue","options":["Argilla tenue"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145244064","featured_media":{"alt":"Kapten \u0026 Son Bergen Pro Backpack in muted clay — warm-tone structured daypack","id":73210659570009,"position":83,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-backpack-muted-clay.webp?v=1775740352"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}},{"id":57796075848025,"title":"Leo Dark Brown","option1":"Leo Dark Brown","option2":null,"option3":null,"sku":"KSD0000000311","requires_shipping":true,"taxable":true,"featured_image":{"id":89722372161881,"product_id":9478604456281,"position":94,"created_at":"2026-04-13T17:32:34+02:00","updated_at":"2026-04-13T17:32:57+02:00","alt":null,"width":1300,"height":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-leo-dark-brown-front.webp?v=1776094377","variant_ids":[57796075848025]},"available":false,"name":"Bergen Pro Backpack - Leo Dark Brown","public_title":"Leo Dark Brown","options":["Leo Dark Brown"],"price":11990,"weight":900,"compare_at_price":null,"inventory_management":"shopify","barcode":"4251145259303","featured_media":{"alt":null,"id":73263886729561,"position":94,"preview_image":{"aspect_ratio":1.0,"height":1300,"width":1300,"src":"\/\/eikenshop.com\/cdn\/shop\/files\/kapten-son-bergen-pro-leo-dark-brown-front.webp?v=1776094377"}},"requires_selling_plan":false,"selling_plan_allocations":[],"quantity_rule":{"min":1,"max":null,"increment":1}}]

con Chronopost oppure il con Colissimo.

Consegna gratuita al punto di ritiro a partire da 60 €.

Spedizione

Gli zaini di marca partono dal nostro magazzino francese e vengono spediti solo con corriere espresso assicurato.

I nostri ordini vengono spediti entro 2 giorni.

Ecco alcune stime in base al paese, calcolate sulle spedizioni recenti.

🇫🇷 Francia: 2 giorni lavorativi
🇪🇺 UE: da 3 a 6 giorni lavorativi
🇬🇧 Regno Unito: da 4 a 5 giorni lavorativi
🇺🇸 🇨🇦 Nord America: 6-9 giorni lavorativi

Resi

Se il prodotto non ti convince, hai 30 giorni dalla ricezione per restituirlo, senza domande.

📧 Passo 1: Contattaci a info@eikenshop.com per comunicarci la tua intenzione di restituire il prodotto. Ti forniremo tutti i dettagli necessari.

📦 Passo 2: Spedisci l'ordine e attendi che lo riceviamo.

💳 Passo 3: Una volta ricevuto e controllato, rimborseremo il tuo ordine sul metodo di pagamento utilizzato al momento dell'acquisto, senza che tu debba fare nulla.

Bergen Pro Backpack Blu navy119.90€

DIMENSIONI

39 cm x 28 cm x 11.5 cm
15.3" x 11" x 4.5" (H x W x D)
VOLUME

15 L
4 gal
PESO

0.9 kg
2 lbs
SCOMPARTO PER PC PORTATILE

15"

Bergen Pro Backpack – zaino porta pc 15 pollici vegan da città e viaggio

Il Bergen Pro Backpack di Kapten & Sonè uno zaino urbano da 15 litri pensato per pendolarismo, lavoro e weekend brevi. Linea scandinava pulita, silhouette strutturata che regge la forma anche carico, scomparto laptop imbottito fino a 15". Esterno in PET riciclato e materiale tecnico vegan idrorepellente, finitura tecnica vegan al posto della pelle.

Per chi è pensato

Per professionisti urbani che si muovono tra ufficio e coworking, creativi con MacBook 15" sempre in spalla, ciclisti che portano laptop e cambio in città, neogenitori che vogliono uno zaino ordinato senza estetica baby. Formato cabina ridotto, gancio trolley, materiali responsabili: una scelta sensata se cerchi uno zaino quotidiano che non si afflosci dopo sei mesi.

Vista laterale del Bergen Pro all black, profilo pulito e spessore contenuto

Schienale del Bergen Pro Backpack con imbottitura ergonomica e spallacci regolabili

Dotazioni tecniche

Ergonomia:spallacci imbottiti, schienale traspirante, peso ben bilanciato sulle spalle
Organizzazione interna:scomparto laptop 15" + scomparto tablet foderato in micro pile, tasca frontale con zip, tasca antifurto posteriore, tasche a giorno
Idrorepellente:mix di PET riciclato e tessuto tecnico vegan, regge pioggia leggera e tragitti urbani
Formato cabina:rientra sotto la maggior parte dei sedili aereo o nella cappelliera
Gancio trolley:aggancio sul retro per fissarlo al manico del trolley in stazione o in aeroporto

Perché ti piacerà

Mantiene la silhouette strutturata anche carico, niente effetto sacco sulla schiena
Organizza la giornata senza complicare la vita: ogni cosa ha il suo scomparto
Leggero in spalla, pulito a vista, regge l'uso intensivo quotidiano
Materiali responsabili - PET riciclato e tessuti vegan al 100%
Linea unisex che funziona da ufficio a aperitivo

Il Bergen Profa il suo lavoro su più fronti: tragitto casa-ufficio, aula universitaria, treno per il weekend, giornata da neogenitore con kit fasciatoio (sì, funziona anche così, senza l'estetica da borsa pannolini). Linee nette, dettagli misurati, finitura che non grida.

Cerchi la versione con rivestimento PU totale per pioggia battente? Guarda il Bergen Pro Sleek. Preferisci il formato Bergen base da 12L? Vai sul Bergen Backpack. Tutta la gamma è nella collezione zaini Kapten & Son.

Scomparto laptop dello zaino Bergen Pro Kapten and Son

Uomo che indossa il Bergen Pro all black in chiave commuter urbano

Caratteristiche del Bergen Pro Backpack

- design unico del bestseller di Kapten and Son
- ora ancora più pratico e confortevole
- design ergonomico, imbottito, con spallacci regolabili
- include aggancio trolley e portaborraccia più ampio
- mix di qualità tra PET riciclato e tessuto tecnico vegan idrorepellente
- Scomparto laptop interno: 31 x 27 x 3 cm (es. MacBook 15")
- Scomparto tablet aggiuntivo foderato in micro pile: 26 x 22 x 2 cm
- due tasche a giorno laterali (destra e sinistra), una tasca frontale con zip, scomparto antifurto sul retro, tasca interna con zip, due ulteriori tasche a giorno, oltre allo scomparto laptop e tablet

Brand: Kapten & Son
Materiali: PET riciclato, tessuto tecnico vegan, poliestere
Dimensioni:39 cm x 28 cm x 11,5 cm | 15.3" x 11" x 4.5" (A x L x P)
Volume:15 L | 4 gal
Peso:0,9 kg | 2 lbs
Colori disponibili: all black, sandstone, muted sage, greige
Origine:Cina

FAQ – Bergen Pro Backpack

Ci sta un laptop da 15"?

Sì. Il Bergen Pro ha uno scomparto laptop imbottito dedicato che ospita dispositivi fino a 15" (31 x 27 x 3 cm interni), più una tasca extra in microfleece per tablet o e-reader. MacBook Pro 15", ultrabook 15,6" e tablet 12,9" trovano posto senza forzare.

Il Bergen Pro è impermeabile?

È idrorepellente grazie al tessuto tecnico vegan e al PET riciclato: regge pioggia leggera, schizzi e tragitti in bici sotto pioviggine. Non è impermeabile per immersione né per pioggia battente prolungata. Se cerchi protezione totale, guarda il Bergen Pro Sleek con rivestimento PU integrale.

Si può usare come zaino da viaggio?

Sì. Con il gancio trolley e le dimensioni compatibili cabina (39 x 28 x 11,5 cm), funziona bene per city break, weekend brevi e voli low cost come bagaglio a mano o personal item.

È adatto a chi ha appena avuto un figlio?

Sì. L'equilibrio tra scomparti, comfort sugli spallacci e resistenza dei materiali lo rende adatto come zaino-fasciatoio quotidiano senza l'estetica baby. Tasca antifurto posteriore comoda per portafogli e documenti, tasca frontale per ciuccio e salviette.