{"product_id":"patagonia-black-hole-duffel-70l","title":"Black Hole® Duffel 70L","description":"\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003eBlack Hole® Duffel 70L - pojemna torba podróżna na długie wyjazdy z dużym sprzętem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cstrong\u003eBlack Hole® Duffel 70L od Patagonii\u003c\/strong\u003e to największy format z rodziny Black Hole, pomyślany dla tych, którzy pakują objętościowy ekwipunek i nie chcą grać w Tetris z walizką. 70 litrów realnej pojemności: bez trudu mieści tydzień lub dwa ubrań, warstwy zimowe, buty narciarskie albo trekkingowe, piankę surfingową, sprzęt wspinaczkowy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eTa sama solidna konstrukcja rodziny Black Hole, teraz z krokiem naprzód w stronę mniejszego śladu: tkanina zewnętrzna, podszewka i taśmy w \u003cstrong\u003e100% z materiałów z recyklingu\u003c\/strong\u003e, laminat TPU z recyklingu w matowym wykończeniu. Odporny na ścieranie i warunki atmosferyczne, zbudowany na lata taśm bagażowych, żwirowych parkingów i zaśnieżonych schronisk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cb\u003eDla kogo\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eDla tych, którzy podróżują z objętościowym sprzętem - narciarzy, surferów, alpinistów, fotografów, rodzin wyjeżdżających na dwa tygodnie - i dla tych, którzy wolą jedną solidną torbę od sztywnych kółek trolleya. Format pomyślany do luku bagażowego: przy 70 litrach i wymiarach 66 × 36 × 28 cm w większości przypadków nie przejdzie jako bagaż podręczny.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/patagonia-black-hole-duffel-70l-weathered-stone-duffel-side.webp?v=1775648236\" alt=\"Patagonia Black Hole Duffel 70L weathered stone pojemna torba podróżna na długie wyjazdy\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg2\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/patagonia-black-hole-duffel-70l-weathered-stone-backpack-mode.webp?v=1775648233\" alt=\"Black Hole Duffel 70L noszony jak plecak, z odpinanymi wyściełanymi szelkami\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt2\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003eCo ją wyróżnia\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e💪 \u003cb\u003eWytrzymała tkanina, w 100% z recyklingu:\u003c\/b\u003e korpus z poliestru ripstop 900D w 100% z recyklingu pokonsumenckiego, z laminatem TPU z recyklingu poprodukcyjnego, matowe wykończenie premium, wysoka odporność na ścieranie.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🎒 \u003cb\u003eErgonomiczne, odpinane szelki:\u003c\/b\u003e wyściełane szelki, by nieść torbę jak plecak, gdy potrzebujesz wolnych rąk, odpinane w kilka sekund, gdy chcesz czystą linię torby. Wzmocnione uchwyty górne na chaos terminali.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧠 \u003cb\u003eDostępna organizacja:\u003c\/b\u003e boczna kieszeń na zamek dostępna z zewnątrz i od środka, siatkowe kieszenie w pokrywie utrzymują najważniejsze rzeczy na widoku. Koniec z grzebaniem w otchłani torby.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🧱 \u003cb\u003eWyściełany spód:\u003c\/b\u003e wzmocniona podstawa chroni sprzęt przed uderzeniami, upadkami i taśmami bagażowymi. Pomyślana pod ciężkie ładunki i podróże bez taryfy ulgowej.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🔗 \u003cb\u003eZewnętrzne daisy chain:\u003c\/b\u003e wzmocnione punkty mocowania na kask, kurtkę, karimatę lub to, co nie mieści się w środku.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e📦 \u003cb\u003eKompatybilna z Black Hole® Cube:\u003c\/b\u003e na dnie mieszczą się do czterech kostek pakujących Black Hole® 14L, zostawiając miejsce nad nimi na kurtki, warstwy i objętościowe rzeczy.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e🌍 \u003cb\u003eFair Trade Certified™:\u003c\/b\u003e uszyta w zakładzie Fair Trade Certified™, z premią bezpośrednio dla osób, które ją produkują.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eW praktyce: to torba, którą wybierasz, gdy wyjazd oznacza buty, kaski, deski, warstwy, narzędzia, kable i sprzęt fotograficzny. A gdy dzień się komplikuje - sprint na lotnisku, przesiadki, błotniste parkingi - szelki plecakowe zamieniają „problem dużej torby\" w szybkie rozwiązanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003eDlaczego ją pokochasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e70 litrów realnej pojemności na wyjazdy tygodniowe i dwutygodniowe, bez poczucia kruchości czy przeładowania\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDwa sposoby noszenia: szelki plecakowe albo wzmocnione uchwyty, gdy walizka na kółkach nie wchodzi w grę\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSzybki dostęp do kieszeni, żeby drobiazgi nie znikały w otchłani\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTkanina odporna na warunki atmosferyczne, która radzi sobie z deszczem, śniegiem i codziennymi ochlapaniami\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSpójna konstrukcja: korpus, podszewka i taśmy w 100% z recyklingu, fabryka Fair Trade Certified™\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eWażna uwaga: ta torba jest \u003cstrong\u003eodporna na warunki atmosferyczne, ale nie wodoodporna\u003c\/strong\u003e. Radzi sobie z deszczem i codzienną niepogodą bez problemu, ale nie jest workiem wodoszczelnym pomyślanym do zanurzenia. Do wrażliwych rzeczy (aparat, laptop, dokumenty) dołóż wodoszczelną saszetkę lub prosty worek, gdy warunki robią się poważne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eNie masz pewności, czy 70L to właściwy rozmiar na Twoje wyjazdy? Prosty przewodnik po wyborze: \u003ca href=\"\/pl\/products\/black-hole-duffel-40l-patagonia\" title=\"Black Hole Duffel 40L Patagonia\"\u003eBlack Hole® Duffel 40L\u003c\/a\u003e to format kabinowy na lekkie weekendy, \u003ca href=\"\/pl\/products\/black-hole-duffel-55l-patagonia\" title=\"Black Hole Duffel 55L Patagonia\"\u003eBlack Hole® Duffel 55L\u003c\/a\u003e to punkt równowagi na klasyczny tydzień, a \u003cstrong\u003e70L\u003c\/strong\u003e to wybór, gdy podróżujesz z objętościowym sprzętem, warstwami zimowymi albo po prostu chcesz maksimum przestrzeni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/patagonia-black-hole-duffel-70l-weathered-stone-open-interior.webp?v=1775648239\" alt=\"Patagonia Black Hole Duffel 70L otwarte wnętrze, organizacja na wyjazdy z dużym sprzętem\" loading=\"lazy\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdsp\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003eSpecyfikacja techniczna - Black Hole® Duffel 70L\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003cb\u003eMarka:\u003c\/b\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eikenshop.com\/pl\/collections\/patagonia\" title=\"torby i plecaki Patagonia\"\u003ePatagonia\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eRodzaj:\u003c\/b\u003e Torba podróżna \/ torba na sprzęt (z możliwością noszenia jak plecak)\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePojemność:\u003c\/b\u003e 70 L\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWymiary:\u003c\/b\u003e 66 × 36 × 28 cm\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWaga:\u003c\/b\u003e 1,365 kg\u003cbr\u003e\u003cb\u003eRozmiar:\u003c\/b\u003e One Size\u003cbr\u003e\u003cb\u003eOdporność na pogodę:\u003c\/b\u003e odporna na warunki atmosferyczne (nie wodoodporna)\u003cbr\u003e\u003cb\u003eSposoby noszenia:\u003c\/b\u003e odpinane wyściełane szelki + wzmocnione uchwyty\u003cbr\u003e\u003cb\u003eOrganizacja:\u003c\/b\u003e boczna kieszeń z podwójnym dostępem (zewnętrznym\/wewnętrznym); siatkowe kieszenie w pokrywie; składa się do własnej kieszeni, gdy jest pusta\u003cbr\u003e\u003cb\u003eOchrona spodu:\u003c\/b\u003e wzmocniony, wyściełany spód\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePunkty mocowania:\u003c\/b\u003e wzmocnione zewnętrzne daisy chain\u003cbr\u003e\u003cb\u003eKompatybilność z kostkami:\u003c\/b\u003e do ok. 4 Black Hole® Cube 14L na dnie\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePochodzenie:\u003c\/b\u003e wyprodukowano w Wietnamie\u003cbr\u003e\u003cb\u003eEtyka:\u003c\/b\u003e zakład Fair Trade Certified™\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003cb\u003eMateriały\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\u003cb\u003eKorpus:\u003c\/b\u003e poliester ripstop 900 denier w 100% z recyklingu pokonsumenckiego (14,1 oz) z laminatem TPU z recyklingu poprodukcyjnego\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePodszewka:\u003c\/b\u003e poliester 200 denier w 100% z recyklingu (3 oz) z powłoką PU (zatwierdzony bluesign®)\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTaśmy:\u003c\/b\u003e nylon w 100% z recyklingu\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003cb\u003ePielęgnacja:\u003c\/b\u003e pranie w pralce w ciepłej wodzie, nie wybielać, suszenie w suszarce w niskiej temperaturze, prasowanie w niskiej temperaturze\u003c\/p\u003e\n\u003csection itemtype=\"https:\/\/schema.org\/FAQPage\" itemscope=\"\" class=\"faq\"\u003e\n\u003ch3 align=\"center\"\u003eFAQ\u003c\/h3\u003e\n\u003c!-- Q1 --\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\" itemscope=\"\" itemprop=\"mainEntity\" class=\"faq-item\"\u003e\n\u003cinput class=\"questions\" name=\"q\" id=\"faq-bh70-1\" type=\"checkbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"plus\"\u003e+\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 style=\"margin: 0;\"\u003e\u003clabel class=\"question\" for=\"faq-bh70-1\"\u003e\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eCzy Black Hole® Duffel 70L jest wodoodporny?\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" itemscope=\"\" itemprop=\"acceptedAnswer\" class=\"answers\"\u003e\n\u003cp itemprop=\"text\" align=\"justify\"\u003eJest odporny na warunki atmosferyczne, ale nie wodoodporny. Tkanina ripstop z recyklingu i laminat TPU bardzo dobrze radzą sobie z deszczem, śniegiem i codziennymi ochlapaniami, ale to nie jest worek wodoszczelny do zanurzenia. Przy dłuższej ekspozycji dołóż wodoszczelną saszetkę lub worek na wrażliwe rzeczy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Q2 --\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\" itemscope=\"\" itemprop=\"mainEntity\" class=\"faq-item\"\u003e\n\u003cinput class=\"questions\" name=\"q\" id=\"faq-bh70-2\" type=\"checkbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"plus\"\u003e+\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 style=\"margin: 0;\"\u003e\u003clabel class=\"question\" for=\"faq-bh70-2\"\u003e\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eCzy mogę nosić ją jak plecak?\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" itemscope=\"\" itemprop=\"acceptedAnswer\" class=\"answers\"\u003e\n\u003cp itemprop=\"text\" align=\"justify\"\u003eTak. W zestawie są wyściełane, odpinane szelki, dzięki którym poniesiesz ją jak plecak - przydatne na lotnisku, parkingach i na nierównym terenie. Gdy ich nie potrzebujesz, odpinasz je w kilka sekund, by uzyskać czystą linię torby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Q3 --\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\" itemscope=\"\" itemprop=\"mainEntity\" class=\"faq-item\"\u003e\n\u003cinput class=\"questions\" name=\"q\" id=\"faq-bh70-3\" type=\"checkbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"plus\"\u003e+\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 style=\"margin: 0;\"\u003e\u003clabel class=\"question\" for=\"faq-bh70-3\"\u003e\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eCzy 70L wystarczy na tydzień lub dwa?\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" itemscope=\"\" itemprop=\"acceptedAnswer\" class=\"answers\"\u003e\n\u003cp itemprop=\"text\" align=\"justify\"\u003eTak, i często zostaje zapas. 70 litrów spokojnie mieści 7-14 dni w zależności od objętości Twojego ekwipunku (warstwy zimowe, buty, sprzęt sportowy). Sprawdza się szczególnie, gdy chcesz zapas miejsca i szybki dostęp, bez wciskania wszystkiego w ciaśniejszy format.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Q4 --\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\" itemscope=\"\" itemprop=\"mainEntity\" class=\"faq-item\"\u003e\n\u003cinput class=\"questions\" name=\"q\" id=\"faq-bh70-4\" type=\"checkbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"plus\"\u003e+\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 style=\"margin: 0;\"\u003e\u003clabel class=\"question\" for=\"faq-bh70-4\"\u003e\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eCzy nadaje się na bagaż podręczny?\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" itemscope=\"\" itemprop=\"acceptedAnswer\" class=\"answers\"\u003e\n\u003cp itemprop=\"text\" align=\"justify\"\u003eW większości przypadków nie. Przy 70 litrach pojemności i wymiarach 66 × 36 × 28 cm trafia do luku bagażowego. Jeśli szukasz formatu bliższego kabinie, rozważ Black Hole® Duffel 40L. Zawsze sprawdź wymiary dopuszczone przez Twoją linię lotniczą.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Q5 --\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\" itemscope=\"\" itemprop=\"mainEntity\" class=\"faq-item\"\u003e\n\u003cinput class=\"questions\" name=\"q\" id=\"faq-bh70-5\" type=\"checkbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"plus\"\u003e+\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 style=\"margin: 0;\"\u003e\u003clabel class=\"question\" for=\"faq-bh70-5\"\u003e\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eJak działa boczna kieszeń?\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" itemscope=\"\" itemprop=\"acceptedAnswer\" class=\"answers\"\u003e\n\u003cp itemprop=\"text\" align=\"justify\"\u003eBoczna kieszeń na zamek jest dostępna zarówno z zewnątrz, jak i od środka torby - wygodnie trzymać w niej pod ręką paski, drobiazgi do szybkiego dostępu lub małe akcesoria podróżne. Gdy torba jest pusta, chowa się właśnie do tej kieszeni, zapewniając kompaktowe, samodzielne przechowywanie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Q6 --\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\" itemscope=\"\" itemprop=\"mainEntity\" class=\"faq-item\"\u003e\n\u003cinput class=\"questions\" name=\"q\" id=\"faq-bh70-6\" type=\"checkbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"plus\"\u003e+\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 style=\"margin: 0;\"\u003e\u003clabel class=\"question\" for=\"faq-bh70-6\"\u003e\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eCzy dobrze współpracuje z kostkami pakującymi?\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" itemscope=\"\" itemprop=\"acceptedAnswer\" class=\"answers\"\u003e\n\u003cp itemprop=\"text\" align=\"justify\"\u003eTak, jest zaprojektowana do łączenia z Black Hole® Cube. Orientacyjnie na dnie zmieszczą się do czterech kostek 14L, zostawiając miejsce nad nimi na kurtki, warstwy lub bardziej objętościowe rzeczy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Q7 --\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\" itemscope=\"\" itemprop=\"mainEntity\" class=\"faq-item\"\u003e\n\u003cinput class=\"questions\" name=\"q\" id=\"faq-bh70-7\" type=\"checkbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"plus\"\u003e+\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 style=\"margin: 0;\"\u003e\u003clabel class=\"question\" for=\"faq-bh70-7\"\u003e\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eJak czyścić Black Hole® Duffel 70L?\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" itemscope=\"\" itemprop=\"acceptedAnswer\" class=\"answers\"\u003e\n\u003cp itemprop=\"text\" align=\"justify\"\u003eWskazówki Patagonii są proste: pranie w pralce w ciepłej wodzie, bez wybielacza, suszarka w niskiej temperaturze, prasowanie w niskiej temperaturze w razie potrzeby. Jeśli torba jest zakurzona lub zasolona po podróży, przetarcie wilgotną szmatką i suszenie na powietrzu między wyjazdami pomaga utrzymać ją w formie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!-- Q8 --\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Question\" itemscope=\"\" itemprop=\"mainEntity\" class=\"faq-item\"\u003e\n\u003cinput class=\"questions\" name=\"q\" id=\"faq-bh70-8\" type=\"checkbox\"\u003e\n\u003cdiv class=\"plus\"\u003e+\u003c\/div\u003e\n\u003ch4 style=\"margin: 0;\"\u003e\u003clabel class=\"question\" for=\"faq-bh70-8\"\u003e\u003cspan itemprop=\"name\"\u003eCzy jest produkowana odpowiedzialnie?\u003c\/span\u003e\u003c\/label\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv itemtype=\"https:\/\/schema.org\/Answer\" itemscope=\"\" itemprop=\"acceptedAnswer\" class=\"answers\"\u003e\n\u003cp itemprop=\"text\" align=\"justify\"\u003eTak. Korpus, podszewka i taśmy są w całości z materiałów z recyklingu, a torba jest szyta w zakładzie Fair Trade Certified™ - osoby, które ją produkują, otrzymują bezpośrednią premię za swoją pracę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Patagonia","offers":[{"title":"Birch White","offer_id":57202767266137,"sku":"49348‐BCW‐ALL","price":199.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weathered Stone","offer_id":57202767233369,"sku":"49348‐WSTO‐ALL","price":138.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Peach Sherbet","offer_id":57202767200601,"sku":"49348‐PCHS‐ALL","price":138.9,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/patagonia-black-hole-duffel-70l-birch-white-backpack-mode.webp?v=1775648242","url":"https:\/\/eikenshop.com\/pl\/products\/patagonia-black-hole-duffel-70l","provider":"Eiken Shop","version":"1.0","type":"link"}