{"product_id":"convertible-waterproof-duffle-bag","title":"Hors Bord - Convertible Waterproof Duffle Bag","description":"\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\" class=\"h2title\"\u003e\u003cstrong\u003eHors Bord - wodoodporna torba podróżna 2w1, plecak 35 l z odzysku\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eHors Bord marki \u003cstrong\u003eLa Virgule\u003c\/strong\u003e to wodoodporna torba podróżna o pojemności 35 litrów, którą zamienisz w plecak dzięki regulowanym, wyściełanym szelkom. Zewnętrzna, półsztywna tkanina to płótno żeglarskie z odzysku (hypalon), wewnątrz kieszeń na laptopa do 13 cali i format bagażu podręcznego. Szyta ręcznie w Portugalii, w rodzinnej firmie z ponad 45-letnim doświadczeniem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch4 align=\"justify\" class=\"h4title\"\u003e\u003cstrong\u003eDrugie życie materiałów technicznych\u003c\/strong\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eHypalon z żagli, liny wspinaczkowe, pasy bezpieczeństwa, kurtki sportowe, latawce do kitesurfingu: każda torba Hors Bord powstaje z technicznych materiałów u kresu życia, odzyskanych i złożonych na nowo. Podszewka, uchwyty i szelki rodzą się z zasobów, które trafiłyby na wysypisko. Efekt to niepowtarzalna torba, z drobnymi różnicami koloru i faktury między egzemplarzami.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord wodoodporna torba podróżna 2w1 La Virgule czarna\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/black-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817913\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg2\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord przewiewny wyściełany tył wodoodporna torba La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/breathable-padded-back-pannel-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817913\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt2\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\" class=\"h2title\"\u003e\u003cstrong\u003eWyposażenie techniczne\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePłótno żeglarskie półsztywne:\u003c\/b\u003e hypalon z odzysku, odporny na wodę i ścieranie, trzyma formę nawet po załadowaniu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eTorba i plecak w jednym:\u003c\/b\u003e miękkie uchwyty górne oraz ergonomiczne, regulowane szelki z odzyskanych pasów bezpieczeństwa\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003e35 l, format kabinowy:\u003c\/b\u003e 50 × 30 × 23 cm, wymiary zgodne z bagażem podręcznym większości tanich linii\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eTylne otwarcie w kształcie litery U:\u003c\/b\u003e ukryte, antykradzieżowe zapięcie na zamek, szeroki dostęp do komory głównej\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eKieszeń na laptopa:\u003c\/b\u003e wyściełana komora wewnętrzna do 13 cali (MacBook Pro \/ Air)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003ePrzewiewny tył:\u003c\/b\u003e wyściełany panel tylny do noszenia na plecach na dłuższych trasach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cb\u003eZewnętrzna kieszeń na zamek u góry:\u003c\/b\u003e na klucze, telefon, bilety\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\" class=\"h2title\"\u003e\u003cstrong\u003eDla kogo\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eDla tych, którzy jadą na weekend i nie chcą wybierać między torbą a plecakiem. Bierzesz ją do ręki w drodze na dworzec, zarzucasz na plecy, gdy trzeba iść dłużej, otwierasz od tyłu jak walizkę na miejscu. Płótno żeglarskie znosi deszcz, półkę na bagaż w pociągu, koszyk roweru. Pojemność 35 litrów: dwa dni w mieście, weekend w schronisku, dwa tygodnie dojazdów z laptopem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eSprawdza się też jako plecak do pracy dla tych, którzy łączą biuro z krótkim wyjazdem: komora na laptopa mieści model do 13 cali, a kieszeń w kształcie litery U otwiera się płasko jak teczka.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Komora główna 35 l Hors Bord torba 2w1 La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/roomy-main-compartment-35L-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817914\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg2\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Materiały z odzysku płótno żeglarskie hypalon Hors Bord La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/upcycled-materials-weatherproof-convertible-duffle-bag-10.jpg?v=1693817914\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt2\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\" class=\"h2title\"\u003e\u003cstrong\u003eUszyta w Portugalii\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eKażda torba Hors Bord jest szyta ręcznie w małej, rodzinnej pracowni na północy Portugalii, z ponad 45-letnim doświadczeniem w konfekcji artykułów technicznych. Produkcja europejska, krótki łańcuch dostaw, obniżony ślad węglowy. La Virgule wybiera produkcję w Europie, aby zapewnić zgodność z najbardziej rygorystycznymi normami środowiskowymi i etycznymi.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\" class=\"h2title\"\u003e\u003cstrong\u003eLa Virgule, obieg zamknięty w wydaniu outdoorowym\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eLa Virgule powstała w Lille w 2019 roku, założona przez czworo sportowców i podróżników z jasnym pomysłem: dać drugie życie technicznym materiałom outdoorowym u kresu cyklu. Każdy produkt projektowany jest we Francji, testowany w terenie, a potem szyty w partnerskich pracowniach w Europie. Współpraca z uznanymi markami outdoorowymi pozwala przechwytywać wysokiej jakości odpady: żagle, namioty, liny, latawce do kitesurfingu, i przekształcać je w niepowtarzalne torby.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord wytrzymała torba outdoor z odzysku La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/outdoor-water-resistant-sturdy-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817915\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg pti-1\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord wodoodporna torba czerwona La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/red-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817913\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg pti-2\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord materiały z recyklingu upcykling La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/recycled-materials-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817913\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg pti-1\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord torba na trekking i wędrówki La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/hiking-trekking-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817915\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg pti-2\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord torba na plażę i sport La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/beach-sports-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817915\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg pti-1\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord torba kabinowa bagaż podręczny na półkę\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/cabin-overhead-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817914\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg pti-2\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord torba podróżna La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/travel-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817915\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg pti-1\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord torba męska La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/men-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag-10.jpg?v=1693817915\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg pti-2\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" alt=\"Hors Bord plecak 2w1 męski La Virgule\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/convertible-duffel-backpack-men-10.jpg?v=1693817915\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cdiv class=\"pdsp\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003e\u003cstrong\u003eSpecyfikacja techniczna - Hors Bord\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003cb\u003eMarka:\u003c\/b\u003e La Virgule\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTyp:\u003c\/b\u003e torba podróżna zamieniana w plecak\u003cbr\u003e\u003cb\u003eMateriały z odzysku:\u003c\/b\u003e hypalon (płótno żeglarskie), namiot, samochodowe pasy bezpieczeństwa, crashpad\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWymiary:\u003c\/b\u003e 50 × 30 × 23 cm (wys. × szer. × gł.)\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePojemność:\u003c\/b\u003e 35 l\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWaga:\u003c\/b\u003e 1,5 kg\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePłeć:\u003c\/b\u003e uniseks\u003cbr\u003e\u003cb\u003eStyl:\u003c\/b\u003e minimalistyczny, miejski, nowoczesny\u003cbr\u003e\u003cb\u003eUchwyty i szelki:\u003c\/b\u003e miękki uchwyt górny, regulowane szelki z odzyskanych pasów bezpieczeństwa\u003cbr\u003e\u003cb\u003eZewnątrz:\u003c\/b\u003e górna kieszeń na zamek, wyściełany panel tylny, tylne otwarcie w kształcie litery U z szerokim zamkiem\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWnętrze:\u003c\/b\u003e pojemna komora główna, kieszeń na laptopa do 13 cali, kieszeń na zamek\u003cbr\u003e\u003cb\u003eZapięcie:\u003c\/b\u003e ukryty, antykradzieżowy zamek w kształcie litery U z tyłu\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePochodzenie:\u003c\/b\u003e szyta ręcznie w Portugalii\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"faq\"\u003e\n\u003ch3 align=\"center\"\u003eFAQ - Hors Bord\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCzy zabiorę ją jako bagaż podręczny?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eTak. Wymiary 50 × 30 × 23 cm mieszczą się w standardzie kabinowym większości linii lotniczych. Sprawdź dozwolone wymiary u swojego przewoźnika przed wylotem, część tanich linii (Ryanair, Wizz) ma niższe limity dla małego, bezpłatnego bagażu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCzy jest w pełni wodoodporna?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eZewnętrzna tkanina z hypalonu (płótno żeglarskie) jest wysoce odporna na wodę: znosi deszcz, chlapanie i wilgoć. Nie jest przeznaczona do zanurzania, ale chroni zawartość w normalnych warunkach pogodowych.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eJak zamienić ją w plecak?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eWyściełane, regulowane szelki są wbudowane i zawsze pod ręką. Zarzucasz ją na plecy jak plecak, gdy trzeba iść dłużej, albo bierzesz do ręki za górne uchwyty na krótkich trasach.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eJaki laptop się zmieści?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eWewnętrzna, wyściełana komora na laptopa jest wymiarowana do 13 cali. Pasuje do MacBooka Air 13\", MacBooka Pro 13\" i większości ultrabooków PC od 13 do 14 cali.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCzy materiały z odzysku zachowują tę samą jakość?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eTak. Odzyskane materiały (hypalon, liny, pasy, tkaniny techniczne) pochodzą z wysokiej klasy sprzętu outdoorowego u kresu życia. Zostały zaprojektowane, by wytrzymywać ekstremalne warunki: drugie życie w torbie mieści się z zapasem w ich możliwościach. Drobne różnice koloru i faktury są normalne i tworzą niepowtarzalny charakter każdej sztuki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eGdzie szyte są torby La Virgule?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eNa północy Portugalii, w rodzinnej pracowni z ponad 45-letnim doświadczeniem. Produkcja europejska, krótki łańcuch dostaw, bezpośrednia kontrola jakości przez markę.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eGdzie znajdę pozostałe plecaki ekologiczne?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003ePełny wybór znajdziesz w kolekcji \u003ca title=\"plecaki ekologiczne Eiken\" href=\"\/pl\/collections\/plecaki-ekologiczne\" target=\"_blank\"\u003eplecaki ekologiczne\u003c\/a\u003e, od modeli miejskich z materiałów z recyklingu po outdoorowe torby z odzysku.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cstyle\u003e\u003c!--\n.h4title{\n margin-top: 1.5em !important;\n text-align: left;\n padding-left: 3%;\n padding-right: 3%;\n }\n .h2title {\n padding-top: 2rem !important;\n padding-bottom:2rem !important;\n }\n @media screen and (max-width: 767px){\n .h4title {\n padding-left: 7%;\n padding-right: 7%;\n padding-bottom: 1.5rem;\n padding-top: 1.5rem;\n line-height: 1.5!important;\n margin: 0 !important;\n font-size: 16px !important;\n }\n .h2title {\n padding-top: 1rem !important;\n padding-bottom: 1rem !important;\n }\n }\n--\u003e\u003c\/style\u003e","brand":"La Virgule","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":46975277334873,"sku":"Hord-bord-black","price":109.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Czerwony","offer_id":46975277367641,"sku":"Hors-bord-red","price":109.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/black-Convertible-Waterproof-Duffle-Bag.jpg?v=1690942190","url":"https:\/\/eikenshop.com\/pl\/products\/convertible-waterproof-duffle-bag","provider":"Eiken Shop","version":"1.0","type":"link"}