{"product_id":"black-hole-duffel-40l-patagonia","title":"Black Hole® Duffel 40L","description":"\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003e\u003cstrong\u003eBlack Hole® Duffel 40L - torba podróżna na weekend, w formacie bagażu podręcznego\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cstrong\u003eBlack Hole® Duffel 40L od Patagonii\u003c\/strong\u003e to kompaktowa torba podróżna na długie weekendy i wypady w jeden dzień. 40 litrów pojemności, wymiary 50 × 31,7 × 21,6 cm: mieści się w większości limitów bagażu podręcznego linii lotniczych, więc omijasz nadawanie na luk bagażowy. Materiał zewnętrzny z poliestru ripstop w 100% z recyklingu, z laminatem TPU z recyklingu, odporny na ścieranie i wodę.\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cb\u003eDla kogo\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003eDla tych, którzy często wyjeżdżają na kilka dni, łączą pociąg z samolotem i szukają wytrzymałej torby, która nie obciąża sumienia. Zarzucasz ją na plecy jak plecak, niesiesz w dłoni, a między wyjazdami składasz i chowasz w bocznej kieszeni.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/patagonia-black-hole-duffel-40l-travel-duffel-bag-smolder-blue.webp?v=1768578399\" alt=\"Patagonia Black Hole Duffel 40L torba podróżna bagaż podręczny niebieska\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg2\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/black-hole-duffel-40l-packed-open-view.webp?v=1749549974\" alt=\"Patagonia Black Hole Duffel 40L widok wnętrza z odpinanymi szelkami\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt2\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003eWyposażenie techniczne\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e✔️ Materiał w 100% z recyklingu:\u003c\/b\u003e poliester ripstop 900D z materiałów postkonsumenckich z laminatem TPU z recyklingu, wysoka odporność na ścieranie i wodę\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e✔️ Zamiana w plecak:\u003c\/b\u003e zintegrowane, ergonomiczne i wyściełane szelki, które nosisz na plecach lub odpinasz, gdy nie są potrzebne\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e✔️ Składa się do własnej kieszeni:\u003c\/b\u003e chowa się w bocznej kieszeni na zamek, kompaktowo między jednym wyjazdem a drugim\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e✔️ Organizacja wnętrza:\u003c\/b\u003e siatkowa kieszeń w pokrywie i boczna kieszeń z dwustronnym dostępem trzymają najpotrzebniejsze rzeczy pod ręką\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e✔️ Zewnętrzne daisy chain:\u003c\/b\u003e punkty mocowania na dodatkowy sprzęt, karimatę lub kijki trekkingowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e✔️ Format kabinowy:\u003c\/b\u003e wymiary zgodne z limitami większości przewoźników, omijasz nadawanie bagażu\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003e✔️ Fair Trade Certified™:\u003c\/b\u003e uszyta w zakładzie z certyfikatem Fair Trade, z premią bezpośrednio dla osób, które ją produkują\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdmt\"\u003e\n\u003cdiv class=\"pdt\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003eZa co ją pokochasz\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eCzysta linia, spora pojemność, konstrukcja, która służy latami\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSkłada się do własnego wnętrza, więc zajmuje mało miejsca poza podróżą\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMateriał odporny na deszcz, otarcia i bagażniki dachowe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWszystkie tkaniny w 100% z recyklingu: korpus, podszewka, taśmy\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003e\u003cstrong\u003eBlack Hole® Duffel 40L\u003c\/strong\u003e to praktyczna torba dla tych, którzy pakują się lekko, ale nie rezygnują z wytrzymałości. Wyjazd na surfing, nocleg w schronisku, rodzinny weekend czy powrót do domu na święta: nadąża za Twoim rytmem.\u003c\/p\u003e\n\u003cp align=\"justify\"\u003ePotrzebujesz czegoś pojemniejszego? Zobacz \u003ca href=\"\/pl\/products\/black-hole-duffel-55l-patagonia\" title=\"Black Hole Duffel 55L\"\u003eBlack Hole 55L\u003c\/a\u003e. Wolisz kształt dedykowanego plecaka? \u003ca href=\"\/pl\/products\/patagonia-black-hole-pack-32l\" title=\"Black Hole Pack 32L\"\u003eBlack Hole Pack 32L\u003c\/a\u003e to wersja bardziej minimalistyczna, na wędrówki.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdimg\"\u003e\u003cimg loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/black-hole-duffel-40l-smolder-blue-on-model.webp?v=1749549974\" alt=\"Podróżnik z plecakiem Patagonia Black Hole Duffel 40L na plecach\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"pdsp\"\u003e\n\u003ch2 align=\"center\"\u003eSpecyfikacja techniczna - Black Hole® Duffel 40L\u003c\/h2\u003e\n\u003cp align=\"center\"\u003e\u003cb\u003eMarka:\u003c\/b\u003e Patagonia\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTyp:\u003c\/b\u003e Torba podróżna \/ plecak konwertowalny\u003cbr\u003e\u003cb\u003eMateriał główny:\u003c\/b\u003e poliester ripstop 900D w 100% z recyklingu (14,1 oz) z laminatem TPU z recyklingu\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePodszewka:\u003c\/b\u003e poliester 200D w 100% z recyklingu (3 oz) z powłoką PU\u003cbr\u003e\u003cb\u003eTaśmy:\u003c\/b\u003e nylon w 100% z recyklingu\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePojemność:\u003c\/b\u003e 40 l\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWymiary:\u003c\/b\u003e 50 × 31,7 × 21,6 cm (wys. × szer. × gł.)\u003cbr\u003e\u003cb\u003eWaga:\u003c\/b\u003e 1 045 g\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePochodzenie:\u003c\/b\u003e wyprodukowano w Wietnamie, w zakładzie Fair Trade Certified™\u003cbr\u003e\u003cb\u003ePielęgnacja:\u003c\/b\u003e prać ręcznie w zimnej wodzie, nie wybielać, suszyć w stanie rozwieszonym, nie prasować\u003c\/p\u003e\n\u003csection class=\"faq\"\u003e\n\u003ch3 align=\"center\"\u003eFAQ - Black Hole® Duffel 40L\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCzy można ją zabrać jako bagaż podręczny?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eTak, Black Hole Duffel 40L mieści się w limitach kabiny większości przewoźników lotniczych i kolejowych. Wchodzi do standardowych schowków nad głową.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCzy jest wodoodporna?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eNie jest w pełni wodoodporna, ale ma wysoką odporność na wodę dzięki laminatowi TPU i impregnacji DWR na materiale z recyklingu. Dobrze radzi sobie w deszczu i wilgotnym terenie.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eJak się ją nosi?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eOdpinane, wyściełane szelki pozwalają nosić ją jak plecak, albo weź ją za wyściełane uchwyty górne. Uniwersalna, zależnie od sytuacji.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCzy składa się do własnej kieszeni?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eTak. Torba chowa się w całości w bocznej kieszeni na zamek, zajmuje bardzo mało miejsca, gdy jej nie używasz.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCzy jest naprawdę zrównoważona?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eWszystkie tkaniny, korpus, podszewka i taśmy, są w 100% z recyklingu, z materiałów postkonsumenckich. Do tego uszyto ją w zakładzie z certyfikatem Fair Trade Certified™, który gwarantuje bezpośrednią premię dla osób ją produkujących.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eGdzie znajdę inne torby i plecaki Patagonii?\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv\u003e\n\u003cp\u003eCałą gamę \u003ca title=\"torby i plecaki Patagonia\" href=\"\/pl\/collections\/patagonia-plecaki\" target=\"_blank\"\u003ePatagonia znajdziesz tutaj\u003c\/a\u003e, od technicznych plecaków na dzień po wytrzymałe torby podróżne.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Patagonia","offers":[{"title":"Czarny","offer_id":55869234905433,"sku":"49339‐BOB‐ALL","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Birch White","offer_id":57202663227737,"sku":"49339‐BCW‐ALL","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Weathered Stone","offer_id":57202663293273,"sku":"49339‐WSTO‐ALL","price":103.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Noble Grey","offer_id":55970950840665,"sku":"49339-NGRY-ALL","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Peach Sherbet","offer_id":57202663260505,"sku":"49339‐PCHS‐ALL","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false},{"title":"Aqua Stone","offer_id":57440615694681,"sku":"49339‐AQST‐ALL","price":149.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0134\/7738\/0153\/files\/patagonia-black-hole-duffel-40l-black-duffel-side.webp?v=1775648842","url":"https:\/\/eikenshop.com\/pl\/products\/black-hole-duffel-40l-patagonia","provider":"Eiken Shop","version":"1.0","type":"link"}